Blog rímskokatolíckeho kňaza

Aj historické udalosti musí Biblia posudzovať z hľadiska obdobia svojho vzniku.

Že Izrael uvažoval inak ako my, vidno na jeho chápaní pravdy.

Obraz sveta v Biblii sa radikálne líši od tohto novodobého chápania sveta. Ako všetky antické predstavy o svete, tento obraz sveta v Biblii nespočíva na vedeckom výskume, ale na jednoduchom pozorovaní, aké sa naskytlo vonkajšiemu poznaniu.

Uvedieme niekoľko príkladov, aby sme získali predstavu o mnohotvárnosti literárnych foriem v Starom zákone.

Rozličné spôsoby, akými sa opisuje jedna a tá istá udalosť, nepredstavujú skreslenie pravdy, ale zobrazenie jej rozličných perspektív.

Sú to tri javy, ktoré môžu spôsobovať ťažkosti: biblické jazyky, literárne druhy a predstavy Biblie o svete a pravde.

Hebrejčina Starého zákona a gréčtina Nového zákona v určitom okamihu neboli už zrozumiteľné, lebo viera Biblie sa rozšírila medzi takými národmi, ktoré hovorili inými jazykmi.

Učenci budú musieť vynaložiť ešte veľa námahy a dôvtipu, aby zvládli v rukopisoch plnosť a ťažkosť všetkých variantov textu.

Dnes je to asi najslávnejší kus papiera, aký bol vôbec kedy objavený.

Spôsob písania každého kódexu je iný.

Odpisy sa dávali ako vzácny dar novovznikajúcim kresťanským spoločenstvám. Takto sa už vonkajším viditeľným spôsobom uskutočňovala tradícia vlastníctva viery.

Dnes vieme, že masoreti porovnávali navzájom veľa starých textov, ktoré až po poslednú spoluhlásku, urobili záväzným pre židovské spoločenstvá.

Zvláštne je, že tento malý fragment obsahuje práve text, ktorý je nanajvýš charakteristický pre Starý zákon: "Desatoro prikázaní", teda jadro zákona a "Počuj, Izrael" (=Šema Jisrael Dt 6, 4 a nasl.), čo sa denne modlí každý Izraelita.

Asi žiadny iný objav posledných desaťročí nevzbudil toľký záujem a pozornosť odborníkov a verejnosti, než tieto nálezy z Júdskej púšte.

Féničanom, ktorí vtedy sídlili na sýrsko-palestínskom brehu Stredozemného mora, sa ako prvému národu na svete podarilo vyvinúť abecedné písmo, ktoré si vystačilo len s malým počtom rozličných znakov.

Rozlúštenie starých rukopisov je ťažké aj preto, lebo pisatelia používali také grafické znaky, ktoré sa úplne odlišujú od nášho písma.

Hoci neustále bolo potrebné texty odpisovať, prekrútenia a chyby v textoch sú veľmi zriedkavé.

Prehľad

Originály už neexistujú

Cirkev už dnes nepopiera, že biblické vedy v rozhodujúcej miere prispeli k jasnejšiemu porozumeniu posolstva Biblie. Aj keď nemôžu vzbudiť vieru, ktorá je Božím darom a pochádza z ohlasovania Cirkvi, jasne však ukazujú, v čom táto viera spočíva. Tým preukazujú Cirkvi nevyhnutnú službu.